创世记 24:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 你看，利百加就在这里，你可以照耶和华的话，把她带回去给你主人的儿子做妻子。”

中文标准译本

⁵¹ 看哪，莉百加就在你面前，带她走吧！愿她照着耶和华所说的，作你主人儿子的妻子。”

和合本修订版

⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，可以将她带去，遵照耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。」

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。」

新译本

⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，你可以把她带去，照着耶和华所说的，作你主人儿子的妻子。”

圣经–普通话本

⁵¹ 利百加在这儿，把她带走吧，让她嫁给你主人的儿子吧。很显然这是主的意愿。”

创世记 24:51 交叉引用

创世记 20:15

又对他说：“我的土地就在你面前，你想住在哪里都可以。”

创世记 24:15

老总管的话还没有说完，利百加肩上扛着水罐走出来。她是彼土利的女儿，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。

创世记 24:50

拉班和彼土利回答说：“既然这是耶和华的安排，我们就无话可说了。

创世记 24:52

亚伯拉罕的老总管听见这话，就俯伏在地上敬拜耶和华，

撒母耳记下 16:10

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

耶利米书 29:6

你们要娶妻生子，也要让你们的儿女婚嫁，使他们生儿育女，你们好在那里人丁兴旺，不致人口减少。