创世记 24:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答说：“既然这是耶和华的安排，我们就无话可说了。

中文标准译本

⁵⁰ 拉班和彼土利回应说：“这事出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

和合本修订版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答说：“这事既然出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答说：「这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 拉班和彼土利回答说：「这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

新译本

⁵⁰ 拉班和彼土利回答，说：“这事既然出于耶和华，我们就不能对你说好说歹。

圣经–普通话本

⁵⁰ 拉班与彼土利答道: “这是主的旨意，没有什么可商量的。

创世记 24:50 交叉引用

创世记 24:15

老总管的话还没有说完，利百加肩上扛着水罐走出来。她是彼土利的女儿，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。

创世记 24:28

利百加跑回家中，把这事告诉了母亲家的人。

创世记 24:51

你看，利百加就在这里，你可以照耶和华的话，把她带回去给你主人的儿子做妻子。”

创世记 24:53

然后拿出金银首饰和衣裳送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和母亲。

创世记 24:55

但利百加的哥哥和母亲说：“让她和我们住上十来天再去吧！”

创世记 24:60

并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

创世记 31:24

当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

创世记 31:29

我有能力伤害你，但你父亲的上帝昨夜对我说，‘你要小心，不可对雅各多说什么。’

撒母耳记下 13:22

押沙龙好话坏话都没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

列王纪上 12:15

王不听民众的请求。这事出于耶和华，为要应验祂借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

列王纪上 12:24

耶和华这样说，‘你们不要上去与以色列弟兄交战，都回家吧！今日的景况是出于我的旨意。’”众人听从了耶和华的话，各自回家去了。

诗篇 118:23

这是耶和华的作为， 在我们看来奇妙莫测。

马太福音 21:42

耶稣说： “‘工匠丢弃的石头已成了房角石。 这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’ 你们从未读过这段经文吗？

马可福音 12:11

这是主的作为， 在我们看来奇妙莫测。’ 你们没有读过这段经文吗？”

使徒行传 11:17

既然上帝赐给他们的恩赐，与赐给我们这些信主耶稣基督之人的一样，我是谁，怎能拦阻上帝？”