创世记 24:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 如果她说，请喝，我也打水给你的骆驼喝，就让她做你为我家主人的儿子预备的妻子吧。’

中文标准译本

⁴⁴ 如果那个童女说‘你请喝，我也为你的骆驼打水’，愿她就是耶和华为我主人的儿子所指定的女子。

和合本修订版

⁴⁴ 她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子作耶和华给我主人儿子所选定的妻子。’

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。』

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。』

新译本

⁴⁴ 她若对我说：“你请喝，我还要打水给你的骆驼喝。”愿那女子就作耶和华给我主人的儿子所选定的妻子。’

圣经–普通话本

⁴⁴ 她如果说: ‘请喝吧，我还要打水给你的骆驼喝呢。’这女子就将是主为我主人的儿子选定的那个女子。

创世记 24:44 交叉引用

创世记 2:22

耶和华上帝用那根肋骨造了一个女人，把她带到那人跟前。

创世记 24:14

如果我对哪个少女说‘请放下你的水罐，让我喝点水’，如果她说‘请喝，我也打水给你的骆驼喝’，愿那女子做你为自己的仆人以撒选定的妻子。这样，我就知道你施恩给我的主人了。”

创世记 24:43

我现在站在井旁，有女子出来打水的时候，我会对她说，请让我喝一点你罐里的水，

创世记 24:45

“我心中的话还没有说完，就看见利百加肩上扛着水罐到井旁打水。我上前向她要水喝，

箴言 16:33

人可以摇签求问， 但耶和华决定一切。

箴言 18:22

得到妻子就是得到珍宝， 也是蒙了耶和华的恩惠。

箴言 19:14

房屋钱财是祖先的遗产， 贤慧之妻乃耶和华所赐。

以赛亚书 32:8

高尚的人计划高尚的事， 在高尚的事上持之以恒。

提摩太前书 2:10

要有善行，这样才配称为敬畏上帝的女人。

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。