创世记 24:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 耶和华赐给我主人极大的福气，使他非常富有。耶和华赐给他牛群、羊群、金子、银子、仆婢、骆驼和驴。

中文标准译本

³⁵ 耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

和合本修订版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他发达，赐给他羊群、牛群、金银、奴仆、婢女、骆驼和驴。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

新译本

³⁵ 耶和华厚厚地赐福我主人，他就昌大起来；耶和华又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。

圣经–普通话本

³⁵ 主赐福给我的主人，让他非常富有。主赐给他羊群、牛群、骆驼和驴，他还有相当多的金银财宝和男女仆人。

创世记 24:35 交叉引用

创世记 12:16

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

创世记 13:2

那时亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。

创世记 24:1

亚伯拉罕已经年迈，耶和华在一切事上都赐福给他。

创世记 25:11

亚伯拉罕去世以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳·拉海·莱附近。

创世记 25:5

亚伯拉罕把所有的财产都给了以撒。

创世记 30:43

因此，雅各变得极其富有，拥有很多羊、骆驼、驴和仆婢。

创世记 49:25

你父亲的上帝必帮助你， 全能者必赐你天上的福气、 地下深渊蕴藏的福气， 使你子孙兴旺、牛羊满圈。

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

诗篇 107:38

祂赐福给他们， 使他们人丁兴旺， 牲口有增无减。

诗篇 112:3

他的家财丰厚， 他的公义永远长存。

诗篇 18:35

耶和华啊，你是拯救我的盾牌， 你的右手扶持我， 你的垂顾使我强大。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

箴言 22:4

心存谦卑、敬畏耶和华， 必得财富、尊荣和生命。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

路加福音 12:45

但他若以为主人不会那么快回来，就动手殴打仆婢、吃喝醉酒，

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。