创世记 24:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 她回答说：“我主，请喝！”说完，立刻放下水罐，托在手上让他喝。

中文标准译本

¹⁸ 她说：“我主，请喝吧。”然后急忙拿下罐子，托在自己手上给他喝。

和合本修订版

¹⁸ 少女说：“我主请喝！”就急忙拿下瓶子托在手上，给他喝水。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 女子说：「我主请喝！」就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 女子说：「我主请喝！」就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。

新译本

¹⁸ 那少女回答：“我主请喝。”就急忙把水瓶拿下来，托在手上给他喝。

圣经–普通话本

¹⁸ 利百加说: “请喝吧，先生。”她迅速从肩上卸下水罐给他喝。

创世记 24:18 交叉引用

创世记 24:14

如果我对哪个少女说‘请放下你的水罐，让我喝点水’，如果她说‘请喝，我也打水给你的骆驼喝’，愿那女子做你为自己的仆人以撒选定的妻子。这样，我就知道你施恩给我的主人了。”

创世记 24:46

她就连忙放下肩上的水罐，说，‘请喝，我也打水饮你的骆驼。’我喝了，她又打水饮骆驼。

列王纪上 17:11

那妇人去拿水的时候，以利亚又说：“请给我拿一点饼。”

箴言 31:26

她说的话带着智慧， 她的训言充满慈爱。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。