创世记 24:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 老总管的话还没有说完，利百加肩上扛着水罐走出来。她是彼土利的女儿，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和密迦所生的儿子。

中文标准译本

¹⁵ 话还没说完，看哪，莉百加肩上扛着罐子就来了！莉百加是彼土利所生的，彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤和妻子米尔卡的儿子。

和合本修订版

¹⁵ 话还没说完，看哪，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的；彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的；彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的；彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

新译本

¹⁵ 话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来了。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子。

圣经–普通话本

¹⁵ 话还没有说完，他看到一位姑娘从城里出来。她叫利百加，是彼土利的女儿。彼土利是亚伯拉罕的弟弟拿鹤与妻子密迦的儿子。利百加肩上扛着水罐，朝水井走来。

创世记 24:15 交叉引用

创世记 11:27

以下是他拉的后代。 他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。

创世记 11:29

亚伯兰和拿鹤都娶了妻子，亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿。哈兰是密迦和亦迦的父亲。

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

创世记 24:14

如果我对哪个少女说‘请放下你的水罐，让我喝点水’，如果她说‘请喝，我也打水给你的骆驼喝’，愿那女子做你为自己的仆人以撒选定的妻子。这样，我就知道你施恩给我的主人了。”

创世记 24:24

利百加回答说：“我是彼土利的女儿，我父亲是拿鹤和密迦的儿子。

创世记 24:45

“我心中的话还没有说完，就看见利百加肩上扛着水罐到井旁打水。我上前向她要水喝，

创世记 25:20

以撒四十岁娶利百加，利百加是巴旦·亚兰的亚兰人彼土利的女儿、拉班的妹妹。

创世记 29:5

雅各问道：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。”

创世记 29:9

雅各还在跟他们说话的时候，拉结就带着她父亲的羊群来到井边，她是个牧羊女。

诗篇 34:15

耶和华的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的呼求。

诗篇 65:2

你垂听祷告， 世人都来到你面前。

出埃及记 2:16

米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。

箴言 31:27

她料理一切家务， 从不偷懒吃闲饭。

以赛亚书 58:9

你们求告，耶和华必应允； 你们呼求，耶和华必回应。 如果你们不再欺压、指责和毁谤，

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

路得记 2:17

于是，路得便在田间继续捡麦穗，到了黄昏，她把捡到的麦穗打了，大约有十公斤大麦。

路得记 2:2

摩押女子路得对拿俄米说：“让我到田里去，跟在那些愿意恩待我的人后面，捡些麦穗回来。”拿俄米说：“去吧，我的女儿！”

撒母耳记上 9:11

他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？”