创世记 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 然后祷告说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你施恩给我家主人亚伯拉罕，让事情今天能够成就。

中文标准译本

¹² 他说：“耶和华——我主人亚伯拉罕的神哪，求你向我主人亚伯拉罕施慈爱，今天就成全我。

和合本修订版

¹² 他说：“耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，求你施恩给我的主人亚伯拉罕，让我今日就遇见吧！

新标点和合本 上帝版

¹² 他说：「耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

新标点和合本 - 神版

¹² 他说：「耶和华－我主人亚伯拉罕的　神啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

新译本

¹² 然后祷告说：“耶和华我主人亚伯拉罕的　神啊，求你今日使我遇见好机会，施慈爱给我的主人亚伯拉罕。

圣经–普通话本

¹² 仆人祈祷说: “主啊，我的主人亚伯拉罕的上帝，求您信守对我的主人亚伯拉罕诺言，帮助我此行成功。

创世记 24:12 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

创世记 24:21

老总管默不作声地注视着利百加，要看看耶和华是否使他此行顺利。

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

创世记 24:42

“今天我来到井旁时曾祷告说，‘我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你使我一路顺利。

创世记 24:48

然后俯伏敬拜、颂赞我主人亚伯拉罕的上帝耶和华，祂引导我走对路，使我找到了我主人兄弟的孙女给我主人的儿子做妻子。

创世记 26:24

当晚，耶和华向他显现说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。你不要害怕，因为我与你同在。为了我仆人亚伯拉罕的缘故，我必赐福给你，使你人丁兴旺。”

创世记 27:10

由你拿去给他吃，让他死前为你祝福。”

创世记 27:20

以撒对他说：“我儿，你怎么这么快就打到野味了？”雅各回答说：“因为你的上帝耶和华让我碰见好机会。”

创世记 28:13

耶和华站在梯子上面对雅各说：“我是耶和华，是你祖父亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝。我要把你现在躺卧的地方赐给你和你的后代。

创世记 31:42

如果不是我父亲以撒敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你肯定会让我两手空空地回家。但上帝看见了我的难处和劳苦，所以在昨夜责备了你。”

创世记 32:10

我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过约旦河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人畜。

创世记 32:9

他祷告说：“耶和华，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的上帝啊！你吩咐我回到家乡和亲族那里，答应厚待我。

创世记 43:14

愿全能的上帝叫那人怜悯你们，让西缅和便雅悯回来。我若丧子就丧子吧！”

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

列王纪下 2:14

用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

尼希米记 2:4

王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后，

诗篇 118:25

耶和华啊，求你拯救我们； 耶和华啊，求你使我们亨通。

诗篇 122:6

要为耶路撒冷的平安祷告， 愿爱这城的人亨通。

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

诗篇 37:5

要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：“你要告诉以色列人是我派遣你到他们那里，我是他们祖先的上帝耶和华，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和华是我的名字，直到永远，世世代代的人都要这样称呼我。

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

箴言 3:6

凡事都要信从祂， 祂必指引你走正路。

马太福音 22:32

祂说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。”

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。