创世记 24:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 老总管带着主人的十匹骆驼和各种上好的礼物，启程前往美索不达米亚，来到拿鹤住的城。

中文标准译本

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼群中取来十头骆驼，拿着他主人的各样美物就出发了；他起身往美索不达米亚，去拿鹤的城。

和合本修订版

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼中取了十匹骆驼，他手中也带着他主人各样的贵重物品离开，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。

新译本

¹⁰ 那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，带着主人各样的美物，起程往两河之间的亚兰去，到了拿鹤的城。

圣经–普通话本

¹⁰ 仆人牵来十头骆驼准备上路，他把各种精美的礼物放在骆驼背上，然后动身前往美索不达米亚西北部的那座城。亚伯拉罕的兄弟就住在那里。

创世记 24:10 交叉引用

创世记 11:26

他拉七十岁后，生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

创世记 11:29

亚伯兰和拿鹤都娶了妻子，亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿。哈兰是密迦和亦迦的父亲。

创世记 11:31

他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰，在那里定居下来。

创世记 11:32

他拉在那里去世，享年二百零五岁。

创世记 22:20

过了些日子，有人告诉亚伯拉罕：“密迦为你兄弟拿鹤生了几个儿子，

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 24:22

骆驼喝过水以后，老总管拿出一只约六克重的金环和一对约一百一十克重的金镯给利百加，

创世记 24:53

然后拿出金银首饰和衣裳送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和母亲。

创世记 27:43

我儿，听我的话，现在就逃到哈兰我哥哥拉班那里，

创世记 29:1

雅各继续前行，来到东方人住的地方，

创世记 29:2

看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口封着一块大石头。

历代志上 19:6

哈嫩及其他亚扪人知道得罪了大卫，就派人用六十八万两银子从美索不达米亚、亚兰玛迦和琐巴招兵买马，

使徒行传 2:9

我们有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、

申命记 23:4

因为在你们离开埃及的途中，他们没有用水和食物款待你们，还雇用美索不达米亚的毗夺人比珥的儿子巴兰咒诅你们。