创世记 23:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 这样，以弗仑在麦比拉、靠近幔利的那块地和山洞及地界内所有的树木，

中文标准译本

¹⁷ 这样，以弗仑的那块田地，就是幔利对面在麦比拉的田地，包括其中的洞穴和地界内所有的树木，

和合本修订版

¹⁷ 于是，以弗仑把那块位于幔利对面的麦比拉田，和其中的洞，以及田间周围的树木都成交了，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 于是，麦比拉、幔利前、以弗仑的那块田和其中的洞，并田间四围的树木，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 于是，麦比拉、幔利前、以弗仑的那块田和其中的洞，并田间四围的树木，

新译本

¹⁷ 于是，以弗仑在麦比拉，在幔利前面的那块地，包括那块田和其中的洞，田中和四周所有的树木，

圣经–普通话本

¹⁷ 就这样，以弗仑在幔利东面麦比拉的那块田和其中的洞连同田间及四周的树木都成了亚伯拉罕的产业。

创世记 23:17 交叉引用

创世记 23:20

这块赫人的地和其中的山洞从此成了亚伯拉罕家的坟地。

创世记 25:10

那块地是亚伯拉罕向赫人买的，他和妻子撒拉都葬在那里。

创世记 25:9

他的两个儿子以撒和以实玛利把他安葬在麦比拉洞，那山洞在幔利附近、赫人琐辖的儿子以弗仑的地里。

创世记 47:30

我与祖先同眠后，你要把我带出埃及，安葬在我祖先的墓地。”约瑟说：“我必照你说的做。”

创世记 50:13

把父亲的遗体带回迦南，安葬在幔利附近、麦比拉田间的洞里。洞和田地都是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。

约伯记 38:20

你能把它们带回原处吗？ 你认识通往其居所的路吗？

诗篇 112:5

慷慨借贷， 行事公正的人必亨通。

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

使徒行传 7:16

后来他们的遗体被带回示剑，安葬在亚伯拉罕买自哈抹子孙的墓地里。

以弗所书 5:15

因此，你们要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。