创世记 23:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，亚伯拉罕听了以弗仑的意思，就照当众提出的价钱，按市价秤了九十两银子给他。

中文标准译本

¹⁶ 亚伯拉罕听了，就照以弗仑在赫提子孙面前所说的价银，给他称了四百谢克尔商用的银子。

和合本修订版

¹⁶ 亚伯拉罕听从了以弗仑。亚伯拉罕就照着他说给赫人听的，把买卖通用的银子，秤了四百舍客勒银子给以弗仑。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。

新译本

¹⁶ 亚伯拉罕同意以弗仑说的价银，就照着他在赫人面前所说的，拿商人通用的银子，称了四百块银子给以弗仑。

圣经–普通话本

¹⁶ 亚伯拉罕同意了以弗仑的价格，就按以弗仑在众人面前说出的价格，按用当时商人通用的秤称了400块银子交给他。

创世记 23:16 交叉引用

创世记 23:15

“我主，请听我说，九十两银子的地对你我来说算什么呢？去安葬你的妻子吧！”

创世记 43:21

但在回家的途中住宿时，我们打开口袋，发现我们带来买粮的钱分毫不少地放在那里。我们把这些钱带回来了，

创世记 49:29

雅各又嘱咐他们说：“我要离世了，你们要把我葬在赫人以弗仑田间的洞里，让我与祖先在一起。

创世记 50:13

把父亲的遗体带回迦南，安葬在幔利附近、麦比拉田间的洞里。洞和田地都是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。

撒母耳记下 14:26

他的头发浓密，每年年终会很沉重，需要剪发，剪下的头发按王的重量标准约重两公斤。

撒母耳记下 24:24

王却说：“不可，我一定要出钱买，我不要用白白得来之物作为燔祭献给我的上帝耶和华。”大卫就用十两银子买了亚劳拿的麦场和牛。

约伯记 28:15

金子买不到她， 银子换不来她；

出埃及记 30:13

凡被统计的人都要付六克银子，即十季拉，以圣所的秤为准，作为献给耶和华的礼物。

耶利米书 32:9

于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我签订了契约，封好，请来证人并秤了四两银子给他。

以西结书 45:12

舍客勒是标准的重量单位，一舍客勒是二十季拉。六十舍客勒等于一弥那。

撒迦利亚书 11:12

我对他们说：“你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。”于是，他们给了我三十块银子作工钱。

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

使徒行传 7:16

后来他们的遗体被带回示剑，安葬在亚伯拉罕买自哈抹子孙的墓地里。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，但在彼此相爱方面要常常觉得亏欠。一个人爱别人，就成全了律法。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。