创世记 23:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “不可！我主，请听我说，我当着族人的面，把那块地和其中的山洞送给你。去安葬你的死者吧！”

中文标准译本

¹¹ “不，我主啊，请听我说！我把这块田地送给你，其中的洞穴也送给你。我在我族人眼前把它送给你；你安葬你的死者吧！”

和合本修订版

¹¹ “不，我主请听。我要把这块田送给你，连田间的洞也送给你，在我同族的人眼前都给你，让你埋葬你的死人。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」

新译本

¹¹ “我主，不要这样，请听我说，这块田我送给你，连其中的洞我也送给你。我在我的族人眼前送给你，让你可以埋葬你死了的人。”

圣经–普通话本

¹¹ “先生，请听我说，我不想单单把洞穴卖给你，我想让你拥有整块田地，包括那个洞穴。我在这里当着大家的面，把它一起送给你。你就在那儿安葬你的妻子吧！”

创世记 23:11 交叉引用

创世记 23:12

亚伯拉罕向当地的人下拜，

创世记 23:18

都归了亚伯拉罕。这是在城门口的赫人面前买下的。

创世记 23:6

“我主，请听我们说，你在我们中间是一位尊贵的王子，你可以选我们这里最好的坟地，没有人会反对你使用他的坟地埋葬你的妻子。”

以赛亚书 32:8

高尚的人计划高尚的事， 在高尚的事上持之以恒。

民数记 35:30

“‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。

路加福音 19:24

“接着，他吩咐站在旁边的奴仆，‘收回他的一千银币，给那个有一万银币的。’

申命记 17:6

但你们不可单凭一个证人便处死那人，要有两三个证人方可处死他。

申命记 19:15

“无论是什么罪或过失，不可凭一个证人就定人的罪，必须有两三个证人作证才能定案。

路得记 4:1

波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。

路得记 4:4

我想应该让你知道这件事。你最有权赎那块地，其次才是我，此外再没有别人了。如果你愿意赎回那块地，请你当着在座各位长老的面表明。如果不愿意，请你让我知道。”那人说：“我愿意赎。”

路得记 4:9

波阿斯向长老和所有在场的人说：“请各位今天为我作证，所有属于以利米勒、基连和玛伦的产业，我都从拿俄米手上买了。