创世记 23:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 当时以弗仑正坐在赫人当中，于是他当着所有出入城门口的赫人答复亚伯拉罕说：

中文标准译本

¹⁰ 当时以弗仑正坐在赫提的子孙中间。赫提人以弗仑就回应亚伯拉罕，当着所有来到城门口的赫提子孙的面，说：

和合本修订版

¹⁰ 那时，以弗仑正坐在赫人中间。赫人以弗仑就回答亚伯拉罕，说给所有出入城门的赫人听：

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 当时以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说：

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 当时以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说：

新译本

¹⁰ 那时，以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑就回答亚伯拉罕，所有来到城门口的赫人都听见他说：

圣经–普通话本

¹⁰ 当时，以弗仑正坐在聚集在城门口的赫人中间，他说话声音很大，在场的每个人都能听见。他对亚伯拉罕说:

创世记 23:10 交叉引用

创世记 23:18

都归了亚伯拉罕。这是在城门口的赫人面前买下的。

创世记 23:9

把他地头的麦比拉洞卖给我。请他当着你们的面按实价卖给我作坟地。”

创世记 24:10

老总管带着主人的十匹骆驼和各种上好的礼物，启程前往美索不达米亚，来到拿鹤住的城。

创世记 34:20

哈抹父子来到城门口，对那城的居民说：

创世记 34:24

在城门进出的人听了哈抹父子的话，都表示赞同。于是，城里的男子都接受了割礼。

约伯记 29:7

“那时，我去城门口， 到广场就坐，

以赛亚书 28:6

祂必使审判官公正断案， 赐力量给守城退敌之人。

马太福音 9:1

耶稣坐船回到湖对岸自己住的城镇。

路得记 4:11

聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远扬。