创世记 22:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 以撒说：“父亲。”亚伯拉罕说：“儿子，什么事？”以撒说：“你看，火种和柴都有了，但献燔祭用的羊羔在哪里呢？”

中文标准译本

⁷ 以撒对父亲亚伯拉罕说：“父亲哪！” 亚伯拉罕说：“我儿啊，我在这里！” 以撒说：“看哪，火和木柴都有了，但燔祭用的羔羊在哪里呢？”

和合本修订版

⁷ 以撒对他父亲亚伯拉罕说：“我父啊！”亚伯拉罕说：“我儿，我在这里。”以撒说：“看哪，火与柴都有了，但燔祭的羔羊在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 以撒对他父亲亚伯拉罕说：「父亲哪！」亚伯拉罕说：「我儿，我在这里。」以撒说：「请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 以撒对他父亲亚伯拉罕说：「父亲哪！」亚伯拉罕说：「我儿，我在这里。」以撒说：「请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？」

新译本

⁷ 以撒问他父亲亚伯拉罕说：“爸爸！”亚伯拉罕回答：“我儿！有甚么事？”以撒说：“你看，火与柴都有了，可是献燔祭用的羊羔在哪里呢？”

圣经–普通话本

⁷ 以撒叫: “父亲！” 亚伯拉罕答道: “孩子，我在这儿。”以撒说: “火和木柴都有了，可是献祭的羔羊在哪里呢？”

创世记 22:7 交叉引用

创世记 22:8

亚伯拉罕说：“儿子，上帝会亲自预备献燔祭的羊羔。”二人就一同向前走。

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，在上面焚烧各种洁净的牲畜和飞鸟作为燔祭。

出埃及记 12:3

你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。

出埃及记 29:38

“你每天要在祭坛上献两只一岁的公羊羔，

马太福音 26:39

祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

马太福音 26:42

祂第二次去祷告说：“我父啊！如果此杯不能撤去，必须我喝，愿你的旨意成就。”

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

约翰福音 1:36

他看见耶稣经过，就说：“看啊！这是上帝的羔羊！”

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”

罗马书 8:15

你们接受的圣灵不是使你们做奴隶，仍旧害怕，而是使你们做儿子，可以称上帝为“阿爸，父亲”。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。