创世记 21:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 亚伯拉罕把牛羊送给亚比米勒，他们二人立了约。

中文标准译本

²⁷ 于是亚伯拉罕牵来牛羊，送给亚比米勒，他们两人就立了约。

和合本修订版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

新译本

²⁷ 于是亚伯拉罕牵了牛羊来，送给亚比米勒，二人就彼此立约。

圣经–普通话本

²⁷ 亚伯拉罕送给亚比米勒一些牛羊。两人立了约，以示彼此忠诚。

创世记 21:27 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃出来的人把这件事情告诉了希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利是以实各和亚乃的兄弟，三人都是亚伯兰的盟友。

创世记 21:26

亚比米勒说：“我不知道是谁做的，你以前没有告诉我，我今天才听说这事。”

创世记 21:28

亚伯拉罕又从羊群中分出七只母羊羔。

创世记 31:44

来吧，你我立约为证。”

箴言 17:8

行贿者视贿赂为法宝， 可以使他无往不利。

箴言 18:16

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

箴言 21:14

暗中送的礼物能平息愤怒， 塞进怀里的贿赂止息盛怒。

以赛亚书 32:8

高尚的人计划高尚的事， 在高尚的事上持之以恒。

以西结书 17:13

并从犹大王室中选出一人与他立约，要他宣誓效忠。巴比伦王也掳去犹大国的重臣，

罗马书 1:31

愚钝无知、言而无信、无情无义、毫无怜悯。

加拉太书 3:15

弟兄姊妹，我举个日常生活中的例子。世人的合约一经双方签订之后，就不能作废，也不能加添。

撒母耳记上 18:3

约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约，