创世记 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

中文标准译本

¹¹ 亚伯拉罕回答：“因为我想这地方一定没有敬畏神的人，他们会因我妻子的缘故杀了我。

和合本修订版

¹¹ 亚伯拉罕说：“我以为这地方的人根本不敬畏上帝，必为我妻子的缘故杀我。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 亚伯拉罕说：「我以为这地方的人总不惧怕上帝，必为我妻子的缘故杀我。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亚伯拉罕说：「我以为这地方的人总不惧怕　神，必为我妻子的缘故杀我。

新译本

¹¹ 亚伯拉罕回答：“因为我以为这地方必定没有敬畏　神的人，他们会因我妻子的缘故杀我。

圣经–普通话本

¹¹ 亚伯拉罕答道: “我原以为这里的人们不敬畏上帝，他们会为夺妻而杀害我。

创世记 20:11 交叉引用

创世记 12:12

埃及人看见你，一定会因为你是我的妻子而杀了我，让你活着。

创世记 20:10

又说：“你为什么这样做？”

创世记 20:12

况且，她真是我的妹妹，与我同父异母，后来做了我的妻子。

创世记 22:12

天使说：“不可动孩子，不可伤害他！现在我知道你敬畏上帝，因为你不惜把你的儿子，你的独生子献给我。”

创世记 26:7

那里的人问起他的妻子时，他便说：“她是我妹妹。”他不敢说：“她是我妻子。”他担心当地的人会因为利百加而杀害他，因为利百加长得非常美丽。

创世记 42:18

到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的人，你们照我的话做就能活命。

尼希米记 5:15

在我之前的省长使民众负担沉重，天天索取食物、酒及十两银子。他们的仆人也欺压民众，但我因敬畏上帝就没有这样做。

约伯记 1:1

乌斯有一个人名叫约伯，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

诗篇 14:4

恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告耶和华。 难道他们都无知吗？

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 2:5

你就会懂得敬畏耶和华， 能够认识上帝。

箴言 8:13

敬畏耶和华就当憎恨邪恶， 我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

罗马书 3:18

他们眼中对上帝毫无畏惧。”