创世记 2:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华上帝使那人沉睡，然后在他沉睡的时候从他身上取出一根肋骨，再把肉合起来。

中文标准译本

²¹ 耶和华神使那人陷入沉睡，那人就睡着了；神取出他的一根肋骨，又在原处把肉合起来。

和合本修订版

²¹ 耶和华上帝使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一根肋骨，又在原处把肉合起来。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华上帝使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华　神使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。

新译本

²¹ 耶和华　神使那人沉睡。他熟睡的时候，耶和华　神取了他的一根肋骨，又使肉在原处复合。

圣经–普通话本

²¹ 于是，主上帝使那人沉沉入睡。当他熟睡的时候，主上帝取下他的一根肋骨，然后再把皮肉重新合起来。

创世记 2:21 交叉引用

创世记 15:12

太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。

约伯记 33:15

人躺在床上沉睡时， 在梦境和夜间的异象中，

约伯记 4:13

夜间人们沉睡的时候， 在搅扰思绪的异象中，

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠使人挨饿。

但以理书 8:18

他和我说话的时候，我伏在地上昏睡过去，他便轻拍我，扶我起来，

哥林多前书 11:8

因为男人并非出自女人，而女人却是出自男人。

撒母耳记上 26:12

大卫拿上扫罗的矛和水瓶便同亚比筛离开了，没有人看见，没有人知道，他们都在沉睡，没有人醒来，因为耶和华使他们都熟睡了。