创世记 2:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华上帝用尘土造了各种田野的走兽和空中的飞鸟，把它们带到那人跟前，看他怎么叫它们。他叫这些动物什么，它们的名字就是什么。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华神用土塑造了田野各样走兽和天空各样飞鸟，把它们带到那人面前，看他怎么称呼它们。他怎么称呼每样活物，那就成了它的名字。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华上帝用泥土造了野地各样的走兽和天空各样的飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的动物，那就是它的名字。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华上帝用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的活物，那就是它的名字。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华　神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的活物，那就是它的名字。

新译本

¹⁹ 耶和华　神用泥土造了野地的各样野兽，和空中的各样飞鸟，把牠们都带到那人面前，看他给牠们叫甚么名字；那人怎样叫各样有生命的活物，那就是牠的名字。

圣经–普通话本

¹⁹ 于是，主上帝用地上的尘土造了各种各样的飞禽走兽，把它们带到那人面前，让那人给它们取名字。那人给每个动物取了名字。他开口叫它什么，它以后就叫什么名字，这个名字就定了下来。

创世记 2:19 交叉引用

创世记 1:28

上帝赐福给他们，对他们说：“你们要生养众多，遍满地面，治理大地，管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。”

创世记 6:20

各类飞禽走兽和爬虫每样一对都要到你那里，好保全生命。

创世记 9:2

所有地上的走兽和爬虫、空中的飞鸟及海里的鱼都必惧怕你们，它们都归你们管理。