创世记 19:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 请看，那座城离这里不远，容易跑到，又是座小城，请让我逃到那座小城活命吧！”

中文标准译本

²⁰ 看哪，这城足够近，我能逃到那里，而且它只是个小地方——它不是一个小地方吗？请让我逃到那里去，使我的性命得以存活。”

和合本修订版

²⁰ 看哪，这城又近又小，比较容易逃到那里。这不是一座小城吗？求你容我逃到那里，使我的性命可以存活。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。」

新译本

²⁰ 看哪，这座城很近，可以逃到那里，那只是一座小城，请让我逃到那里去。那不是一座小城吗？这样我就可以活命了。”

圣经–普通话本

²⁰ 瞧啊！那里有个小镇，离这里很近，我们能够在灾祸来临之前到达那里。您能看到这是个很小的城镇。如果您让我们到那里去，我们就安全了。”

创世记 19:20 交叉引用

创世记 12:13

所以，请你说你是我的妹妹，这样他们会因为你而善待我，留我一命。”

创世记 19:19

仆人蒙你厚爱、施恩相救，但我无法逃到山上，要是这灾难追上我，我就没命了！

创世记 19:21

天使回答说：“好吧，我也答应你，不毁灭你说的那座城。

创世记 19:30

罗得不敢住在琐珥，便带着两个女儿来到山上，住在一个洞里。

诗篇 119:175

求你让我存活，我好赞美你， 愿你的法令成为我的帮助。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

耶利米书 38:20

耶利米说：“你不会被交给他们的。求你听从耶和华吩咐我对你说的话，这样你就可以平安无事，保全性命。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？