创世记 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 带他们到了城外之后，其中一位说：“赶快逃命！不要回头看，也不要留在平原，要往山上逃，免得你们被毁灭。”

中文标准译本

¹⁷ 那两个人把他们领到外面以后，其中一位说：“逃命吧！不要向后看，也不要在平原的任何一处停留；要逃到山上，免得你被除灭。”

和合本修订版

¹⁷ 领他们出来以后，就说：“逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 领他们出来以后，就说：「逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 领他们出来以后，就说：「逃命吧！不可回头看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。」

新译本

¹⁷ 二人把他们带出来以后，其中一位说：“逃命吧，不要回头看，也不可留在这片平原上，要逃到山上去，免得你被除灭。”

圣经–普通话本

¹⁷ 到了城外，其中一位男子对罗得说: “快逃命去吧！无论发生了什么事情都不要往后看，也不要停留在山谷里。你们要跑到山上去，否则，你们也会被毁灭。”

创世记 19:17 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

创世记 14:10

西订谷布满柏油坑，所多玛王和蛾摩拉王败走的时候，有些人掉进坑里，其他人都往山上逃命。

创世记 18:22

其中二人转身向所多玛走去，亚伯拉罕却仍旧站在耶和华面前。

创世记 19:18

罗得说：“我主啊，请不要这样。

创世记 19:22

你赶快逃去那里吧，因为你到达那里之前，我不能动手。”因此那城便叫琐珥。

创世记 19:26

罗得的妻子跟在他后面，她回头一望，就变成了一根盐柱。

创世记 19:30

罗得不敢住在琐珥，便带着两个女儿来到山上，住在一个洞里。

列王纪上 1:12

事到如今，我有一个主意，可以保住你和你儿子所罗门的性命。

列王纪上 19:3

以利亚很害怕，连忙逃命，来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里，

诗篇 121:1

我举目观看群山， 我的帮助从哪里来？

耶利米书 48:6

逃命吧！像灌木一样藏到旷野去吧！

民数记 16:26

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 12:23

因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。

路加福音 9:62

耶稣说：“手扶着犁向后看的人不配进上帝的国。”

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

撒母耳记上 19:11

扫罗派人去监视大卫的家，要在早上杀死他。大卫的妻子米甲警告他说：“你如果今晚不逃命，明早必死无疑。”