创世记 18:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 亚伯拉罕说：“求主不要发怒，容许我再问一次，倘若在那里只找到三十个义人呢？”耶和华说：“倘若在那里只找到三十个，我也不会毁灭那城。”

中文标准译本

³⁰ 亚伯拉罕接着说：“请我主不要恼火，容我说，假如在那里找到三十个呢？” 耶和华说：“如果我在那里找到三十个，我也不会这样做。”

和合本修订版

³⁰ 亚伯拉罕说：“求主不要生气，容我说，假若在那里找到三十个呢？”他说：“我在那里若找到三十个，我也不做。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 亚伯拉罕说：「求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？」他说：「我在那里若见有三十个，我也不做这事。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 亚伯拉罕说：「求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？」他说：「我在那里若见有三十个，我也不做这事。」

新译本

³⁰ 亚伯拉罕说：“请我主不要动怒，容我再问：‘假如在那里找到三十个呢？’”他回答：“我若在那里找到三十个，也不这样作。”

圣经–普通话本

³⁰ 亚伯拉罕对主说: “主啊，请不要生我的气，我还要祈求您，如果只有三十个正直的人呢？” 主说: “如果能找到三十个正直的人，我也不会毁灭那城。”

创世记 18:30 交叉引用

创世记 18:29

亚伯拉罕又说：“倘若在那里找到四十个义人呢？”耶和华说：“为了那四十个人的缘故，我不会毁灭那城。”

创世记 18:31

亚伯拉罕说：“我大胆再问一次，倘若在那里只找到二十个义人呢？”耶和华说：“为了那二十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

创世记 44:18

犹大近前来对他说：“我主啊，你就像法老一样，求你容仆人说一句话，不要向仆人发怒。

约伯记 40:4

“我这样卑微，怎能答复你？ 我只有用手掩口。

诗篇 10:17

耶和华啊， 你知道困苦人的愿望， 你必垂听他们的呼求， 使他们心里刚强。

诗篇 89:7

祂在众圣者的会中大受敬畏， 祂的威严无与伦比。

诗篇 9:12

因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

士师记 6:39

基甸又对上帝说：“求你不要发怒，容许我再试一次，这次让羊毛是干的，地面有露水。”