创世记 18:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 倘若只有四十五个义人，你会因为少了五个义人而毁灭全城吗？”耶和华说：“我若在城里找到四十五个义人，也不会毁灭那城。”

中文标准译本

²⁸ 假如这五十个义人少五个，难道你会因少五个而毁灭全城吗？” 耶和华说：“如果我在那里找到四十五个，我也不会毁灭那城。”

和合本修订版

²⁸ 假若这五十个义人少了五个，你就因为少了五个而毁灭全城吗？”他说：“我在那里若找到四十五个，就不毁灭。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城吗？」他说：「我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城吗？」他说：「我在那里若见有四十五个，也不毁灭那城。」

新译本

²⁸ 假如这五十个义人中缺少了五个，你会因为缺少了五个就毁灭全城吗？”他说：“我若在那里找到四十五个，我也不会毁灭那城。”

圣经–普通话本

²⁸ 如果城中正直的人不到五十个您会怎样？如果您发现只有四十五个正直的人您会怎样？您还会毁灭全城吗？” 主说: “如果能找到四十五个正直的人，我就不会毁灭那城。”

创世记 18:28 交叉引用

创世记 18:26

耶和华回答说：“我若在所多玛城中找到五十个义人，就因他们的缘故饶恕全城。”

创世记 18:27

亚伯拉罕说：“主啊，我虽然渺小如灰尘，还斗胆问你，

创世记 18:29

亚伯拉罕又说：“倘若在那里找到四十个义人呢？”耶和华说：“为了那四十个人的缘故，我不会毁灭那城。”

但以理书 2:18

要同伴祈求天上的上帝施怜悯，显明这奥秘，以免他们和其他巴比伦的智者一起被杀。