创世记 18:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我现在要下去看看他们的恶行是否如我听到的控诉一样，如果不是，我也会知道。”

中文标准译本

²¹ 我要下去，看看他们所做的一切，是不是像那达到我耳中的呼声；如果不是，我也会知道。”

和合本修订版

²¹ 我要下去察看他们所做的，是否真的像那达到我这里的声音一样；如果不是，我也要知道。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。」

新译本

²¹ 我现在要下去，看看他们所行的，是不是全像那声闻于我的控告；如果不是，我也会知道的。”

圣经–普通话本

²¹ 我要亲自下去看看所有这些抱怨是否属实。”

创世记 18:21 交叉引用

创世记 11:5

耶和华下来察看人建造的城和塔。

创世记 11:7

来吧，我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。”

创世记 18:17

耶和华说：“我要做的事怎么可以瞒着亚伯拉罕呢？

创世记 6:12

上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。

约伯记 34:22

没有黑暗和阴影可供作恶者藏身。

诗篇 14:2

耶和华从天上俯视人间， 要看有没有明智者， 有没有寻求上帝的人。

诗篇 90:8

你知道我们的罪恶， 我们隐秘的罪显露在你面前。

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 33:5

耶和华对摩西说：“你去向以色列百姓宣布，‘你们这些顽固不化的人，我就是跟你们在一起待一刻，都恐怕会灭绝你们。现在你们要摘下自己身上的饰物，我再决定怎样处置你们。’”

耶利米书 17:1

“犹大人的罪是用铁笔记录的，用钻石镌刻的，写在了他们心坎上和祭坛角上。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

约拿书 1:2

“你起来前往尼尼微大城，大声警告那里的居民，因为他们的罪恶滔天，已经达到我面前。”

弥迦书 1:3

看啊，耶和华离开祂的居所， 从天降临， 脚踏大地的高处。

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

申命记 13:3

你们也不可听从他们。因为这是你们的上帝耶和华在试验你们，要看看你们是否全心全意地爱祂。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为主必在号令声、天使长的呼喊声和上帝的号角声中亲自从天降临，已经离世的基督徒必先复活。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

约书亚记 22:22

“大能的上帝耶和华，大能的上帝耶和华，祂知道一切！以色列人也当知道！如果我们悖逆或干犯耶和华，愿祂今天就不放过我们！