创世记 18:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 其中一人说：“明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐篷口听见了。

中文标准译本

¹⁰ 其中一位说：“明年这时候，我一定回到你这里。看哪，你的妻子撒拉将会有一个儿子！”当时撒拉正在那人后面的帐篷入口听着。

和合本修订版

¹⁰ 有一位说：“明年这时候 ，我一定会回到你这里。看哪，你的妻子撒拉会生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐棚门口也听见了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 三人中有一位说：「到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 三人中有一位说：「到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。

新译本

¹⁰ 其中一位说：“到明年这个时候，我必回到你这里来。那时，你的妻子撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐棚门口，也听见了这话。

圣经–普通话本

¹⁰ 三人中有一位说: “明年这个时候，我还要回到这里来，那时你的妻子撒拉将会生个儿子。” 这时，撒拉正站在那人身后的帐篷门口听着。

创世记 18:10 交叉引用

创世记 16:10

又说：“我必使你的后裔多得不可胜数。”

创世记 17:16

我必赐福给她，让她为你生一个儿子。我必赐福给她，让她成为列国之母，列邦的君王必从她而出。”

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 17:21

撒拉必在明年这时候给你生以撒，我必向他坚守我的约。”

创世记 18:9

他们问亚伯拉罕：“你妻子撒拉在哪里？”亚伯拉罕回答说：“在帐篷里。”

创世记 21:1

耶和华按着自己说过的话眷顾撒拉，成就给她的应许。

创世记 21:2

亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，在上帝指定的日期为他生了一个儿子。

路加福音 1:13

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。

加拉太书 4:23

婢女的儿子是按着人的意愿生的，主母的儿子是按着上帝的应许生的。

加拉太书 4:28

弟兄姊妹，你们都像以撒一样是照着上帝的应许出生的。