创世记 17:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 亚伯拉罕就在那天照着上帝的吩咐，为儿子以实玛利和家中所有的男子，不论是在家中出生的，还是买回来的，都行了割礼。

中文标准译本

²³ 于是就在那一天，亚伯拉罕照着神向他所说的，叫来他的儿子以实玛利和家中所有的男子，无论是在他家里出生的，还是用银子买来的，都割去了他们肉体上的包皮。

和合本修订版

²³ 在那一天，亚伯拉罕遵照上帝所说的，给他的儿子以实玛利和家里所有的男丁，无论是在家里生的，或是用银子买来的，都行了割礼。

新标点和合本 上帝版

²³ 正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

新标点和合本 - 神版

²³ 正当那日，亚伯拉罕遵着　神的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

新译本

²³ 就在那一天，亚伯拉罕照着　神吩咐他的，给他儿子以实玛利，和他家里所有的男子，无论是在家里生的，或是用银子买来的，都割去了他们身上的包皮。

圣经–普通话本

²³ 就在同一天，亚伯拉罕遵照上帝的命令，给儿子以实玛利和家族里所有的男子，包括那些家里出生的和买来的奴仆施了割礼。

创世记 17:23 交叉引用

创世记 14:14

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

创世记 17:9

上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的子孙世世代代都要遵守我的约。

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

创世记 34:24

在城门进出的人听了哈抹父子的话，都表示赞同。于是，城里的男子都接受了割礼。

诗篇 119:60

我毫不迟疑地遵守你的命令。

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

使徒行传 16:3

保罗打算带提摩太同行。因为当地的犹太人都知道提摩太的父亲是希腊人，保罗就给提摩太行了割礼。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。