创世记 17:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

中文标准译本

¹⁹ 神说：“不，你的妻子撒拉将为你生一个儿子，你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约，作为他后裔永远的约。

和合本修订版

¹⁹ 上帝说：“不！你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚立我的约，成为他后裔永远的约。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 上帝说：「不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 神说：「不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

新译本

¹⁹ 神说：“你的妻子撒拉，真的要为你生一个儿子，你要给他起名叫以撒，我要与他坚立我的约，作他后裔的永约。

圣经–普通话本

¹⁹ 上帝说: “不，你的妻子撒拉会给你再生个儿子的。你要给他起名叫以撒。我要向他和他的后代信守我的永世不变的约。

创世记 17:19 交叉引用

创世记 16:11

接着又说：“你现在怀了孕，将来会生一个男孩，你要给他取名叫以实玛利，因为耶和华已经听见你痛苦的哀声。

创世记 17:16

我必赐福给她，让她为你生一个儿子。我必赐福给她，让她成为列国之母，列邦的君王必从她而出。”

创世记 17:18

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

创世记 17:21

撒拉必在明年这时候给你生以撒，我必向他坚守我的约。”

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

创世记 21:6

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。

创世记 26:2

耶和华向以撒显现说：“不要下埃及去，要住在我指示你住的地方。

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

创世记 9:16

当我看见彩虹在云中出现的时候，就会顾念我与地上一切活物立的永远之约。”

路加福音 1:55

祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙， 直到永远， 正如祂对我们祖先的应许。”

希伯来书 11:11

因为信心，撒拉过了生育年龄后仍然得到了孕育后代的能力，因为她认定赐她应许的上帝言出必行。