创世记 17:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

中文标准译本

¹⁸ 亚伯拉罕对神说：“但愿以实玛利活在你面前。”

和合本修订版

¹⁸ 亚伯拉罕对上帝说：“但愿以实玛利活在你面前。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 亚伯拉罕对上帝说：「但愿以实玛利活在你面前。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 亚伯拉罕对　神说：「但愿以实玛利活在你面前。」

新译本

¹⁸ 亚伯拉罕对　神说：“愿以实玛利能在你面前活着！”

圣经–普通话本

¹⁸ 于是，亚伯拉罕对上帝说: “就把赐福给我的儿子以实玛利吧！”

创世记 17:18 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就俯伏在地，笑了起来，心想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 21:11

亚伯拉罕因儿子以实玛利的事非常苦恼。

创世记 4:12

你种地，地却不会再为你效力，你必在地上四处漂泊。”

创世记 4:14

今天你把我从此地赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。”

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

诗篇 41:12

你因我纯全而扶持我， 让我永远侍立在你面前。

以赛亚书 59:2

而是你们的罪过使你们与上帝隔绝， 你们的罪恶使祂转脸不看你们， 不听你们的祈求。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”