创世记 17:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我必赐福给她，让她为你生一个儿子。我必赐福给她，让她成为列国之母，列邦的君王必从她而出。”

中文标准译本

¹⁶ 我要祝福她，也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她，她将成为多国之母，万族的君王要从她而出。”

和合本修订版

¹⁶ 我必赐福给她，也要从她赐一个儿子给你。我必赐福给撒拉，她要兴起多国；必有百姓的君王从她而出。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

新译本

¹⁶ 我必赐福给她，也必使她为你生一个儿子；我要赐福给她，她也要作多国的母，万族的君王必从她而出。”

圣经–普通话本

¹⁶ 我要赐福给她，让她给你生一个儿子。我还要赐福给她，让她成为多国之母，她的一些后代将是君王。”

创世记 17:16 交叉引用

创世记 1:28

上帝赐福给他们，对他们说：“你们要生养众多，遍满地面，治理大地，管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。”

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 15:4

耶和华对他说：“这人不会成为你的继承人，你亲生的儿子才是你的继承人。”

创世记 17:15

上帝对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱以后不要叫撒莱，她的名字要叫撒拉。

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 17:6

我要使你生养众多，民族必由你而生，君王必从你而出。

创世记 21:1

耶和华按着自己说过的话眷顾撒拉，成就给她的应许。

创世记 24:60

并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 36:31

以色列人有君王统治之前，在以东做王的人如下：

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

罗马书 9:9

因为上帝曾这样应许他：“明年这时候，我会再来，撒拉必生一个儿子。”

加拉太书 4:23

婢女的儿子是按着人的意愿生的，主母的儿子是按着上帝的应许生的。

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。