创世记 17:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 任何没有接受割礼的男子，要将他从民中铲除，因为他违背了我的约。”

中文标准译本

¹⁴ 至于不受割礼的男子，就是肉体上的包皮没有被割去的，那人要从民中被剪除，因他破坏了我的约。”

和合本修订版

¹⁴ 不受割礼的男子都必从民中剪除，因他违背了我的约。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。」

新译本

¹⁴ 但不受割礼的男子，就是没有割去身上的包皮的，那人必从民中剪除，因为他违背了我的约。”

圣经–普通话本

¹⁴ 凡未受割礼的男子都要被从宗族中逐出去，因为他违背了与我立的约。”

创世记 17:14 交叉引用

创世记 17:15

上帝对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱以后不要叫撒莱，她的名字要叫撒拉。

创世记 34:14

“我们不能把妹妹嫁给没有受过割礼的人，这对我们是一种羞辱。

诗篇 55:20

我的同伴违背盟约，出手攻击朋友。

出埃及记 12:15

“七天之内你们都要吃无酵饼。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在这七天当中吃有酵的食物，要将他从以色列人中铲除。

出埃及记 12:19

在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，都要将他从以色列会众中铲除。

出埃及记 30:33

任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’”

出埃及记 30:38

任何人若仿制这香，自己拿来私用，必从民中被铲除。”

以赛亚书 24:5

大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

以赛亚书 33:8

大路荒凉，行人绝迹。 条约被废，城邑被弃， 人被藐视。

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

以西结书 44:7

你们献上食物、脂肪和血的同时，竟将那些身心未受割礼的外族人领进我的圣所，亵渎我的殿，破坏我的约，使你们罪上加罪。

利未记 18:29

凡做这些可憎之事的，要将他从民中铲除。

利未记 19:8

那人要自担罪责，因为他亵渎了我的圣物。要将他从民中铲除。

利未记 23:29

那天，凡不禁食的，要将他从民中铲除；

利未记 7:25

无论谁吃了献给耶和华的火祭祭牲的脂肪，都要将他从民中铲除。

利未记 7:27

凡吃血的，要将他从民中铲除。”

民数记 9:13

如果有人是洁净的，又没有出远门，却不守逾越节，要将他从民中铲除。因为他没有在指定的时间向耶和华献供物，就必须自负罪责。

哥林多前书 11:27

因此，无论是谁，若以不正确的心态吃主的饼、喝主的杯，就是得罪主的身体和主的血。

哥林多前书 11:29

因为人若不顾这是主的身体，随便吃喝，就是自招审判。