创世记 15:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华又对他说：“我是耶和华，我带你离开了迦勒底的吾珥，为要把这片土地赐给你作产业。”

中文标准译本

⁷ 耶和华对他说：“我是耶和华，我把你从迦勒底的吾珥领出来，为要将这地赐给你，使你拥有它。”

和合本修订版

⁷ 耶和华又对他说：“我是耶和华，曾领你出迦勒底的吾珥，为要把这地赐你为业。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。」

新译本

⁷ 耶和华又对亚伯兰说：“我是耶和华，曾经把你从迦勒底的吾珥领出来，为要把这地赐给你作产业。”

圣经–普通话本

⁷ 主对他说: “我是带你离开迦勒底人居住的吾珥的主，我要把这片土地赐给你作为你自己的产业。”

创世记 15:7 交叉引用

创世记 12:1

耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 28:4

愿上帝把赐给亚伯拉罕的福气赐给你和你的后代，让你承受你寄居之地为产业，就是上帝赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

诗篇 105:11

祂说：“我必把迦南赐给你， 作为你的产业。”

诗篇 105:42

因为祂顾念祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。

诗篇 105:44

祂把列国的土地赐给他们， 使他们获得别人的劳动成果。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

民数记 33:53

你们要占领那片土地，住在那里，因为我已经把那里赐给你们作产业了。

罗马书 4:13

上帝应许将世界赐给亚伯拉罕和他的子孙，不是因为亚伯拉罕遵行了律法，而是因为他因信被称为义人。

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 9:5

你们能占领他们的土地并非因为你们公义、行为正直。你们的上帝耶和华从你们面前赶走那些民族，是因为他们邪恶，也是为了实现祂给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的誓言。