创世记 15:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 太阳下山，夜幕降临，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

中文标准译本

¹⁷ 日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

和合本修订版

¹⁷ 日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

新译本

¹⁷ 日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

圣经–普通话本

¹⁷ 日落天黑，突然一个装满煤块冒着烟的火炉和一支燃烧的火把从动物的死尸中间经过。

创世记 15:17 交叉引用

创世记 15:10

亚伯兰一一照办，把牲畜都劈成两半，一半对着一半地摆列，但没有劈开鸟。

撒母耳记下 22:9

祂的鼻孔冒烟， 口喷烈焰和火炭。

列王纪上 18:38

于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。

历代志上 21:26

大卫在那里为耶和华建了一座坛，献上燔祭和平安祭，并求告耶和华。耶和华垂听了他的祷告，从天上降火在祭坛上，

出埃及记 19:18

因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

以赛亚书 62:1

为了锡安我不再缄默， 为了耶路撒冷我不再沉默， 直到她的公义如明光照耀， 她的救恩如燃烧的火把。

耶利米书 11:4

我把你们的祖先从苦难的铁熔炉埃及带出来，那时我吩咐他们遵守这约。他们若听从我的话，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他们的上帝。

申命记 4:20

耶和华拯救你们脱离埃及那座铁熔炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。

士师记 13:20

火焰从祭坛上升起的时候，耶和华的天使也在祭坛的火焰中升上去了。玛挪亚夫妇见状便俯伏在地。

士师记 6:21

耶和华的天使伸出手中的杖碰了一下饼和肉，火就从磐石中喷出来烧尽了它们。耶和华的天使也不见了。