创世记 14:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 除了我的随从已经吃用的以外，我什么也不要。至于我的盟友亚乃、以实各和幔利所当得之份，请让他们拿去。”

中文标准译本

²⁴ 除了我仆人们所吃的以及同行的阿内尔、以实格和幔利所应得的份，我什么都不要；让他们拿去所应得的份吧。”

和合本修订版

²⁴ 我什么都不要，只是仆人所吃的，以及与我同去的亚乃、以实各、幔利所应得的份，让他们拿去吧！”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 只有仆人所吃的，并与我同行的亚乃、以实各、幔利所应得的分，可以任凭他们拿去。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 只有仆人所吃的，并与我同行的亚乃、以实各、幔利所应得的分，可以任凭他们拿去。」

新译本

²⁴ 我甚么都不要，除了仆人吃掉的以外，但与我同行的亚乃、以实各、幔利所应得的分，让他们拿去吧。”

圣经–普通话本

²⁴ 我只要我的随从们所吃的食物。把我们得到的也分一部分给随我一起来的盟友亚乃、以实各和幔利，那是他们应得的一份。”

创世记 14:24 交叉引用

创世记 14:13

有一个逃出来的人把这件事情告诉了希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利是以实各和亚乃的兄弟，三人都是亚伯兰的盟友。

历代志上 10:12

他们所有的勇士就去把扫罗和他儿子们的尸体运到雅比，葬在雅比的橡树下，并禁食七天。

箴言 3:27

倘若有力量行善， 就当帮助有需要的人，不要推托。

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

提摩太前书 5:18

因为圣经上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”又说：“工人理应得到工钱。”