创世记 14:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 西订谷布满柏油坑，所多玛王和蛾摩拉王败走的时候，有些人掉进坑里，其他人都往山上逃命。

中文标准译本

¹⁰ 西订谷有许多沥青坑；所多玛王和格摩拉王逃跑时，掉进坑里，其余的人都往山里逃跑。

和合本修订版

¹⁰ 西订谷有许多柏油坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，掉在坑里，其余的人都往山上逃跑。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑里的，其余的人都往山上逃跑。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑里的，其余的人都往山上逃跑。

新译本

¹⁰ 西订谷有许多漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑的时候，都掉在坑里，其余的人都向着山上逃跑。

圣经–普通话本

¹⁰ 那时，西汀谷到处都是柏油坑。所多玛王和蛾摩拉王率军败退时，很多人掉进了柏油坑，其余的人都逃进了山里。

创世记 14:10 交叉引用

创世记 11:3

他们彼此商量说：“来呀，我们制作砖，把砖烧透吧。”他们用砖作石块，用柏油作灰泥来造塔，

创世记 14:11

四王把所多玛和蛾摩拉所有的财物和粮食洗劫一空，扬长而去，

创世记 14:17

亚伯兰大败基大老玛及其盟军各王凯旋的时候，所多玛王到沙微谷来迎接。沙微谷即王谷。

创世记 14:21

所多玛王对亚伯兰说：“请把我的人民交还给我，你可以把财物拿去。”

创世记 14:3

五王会师西订谷，即盐海。

创世记 14:9

抵抗以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非和以拉撒王亚略：四王跟五王交战。

创世记 19:17

带他们到了城外之后，其中一位说：“赶快逃命！不要回头看，也不要留在平原，要往山上逃，免得你们被毁灭。”

创世记 19:30

罗得不敢住在琐珥，便带着两个女儿来到山上，住在一个洞里。

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

以赛亚书 24:18

逃避恐怖的必掉进陷阱， 爬出陷阱的必被网罗缠住。 天上的水闸开启， 大地的根基摇动。

耶利米书 48:44

逃过惊恐的必落入深坑， 爬出深坑的必陷入网罗， 因为我惩罚摩押的时候到了。 这是耶和华说的。

约书亚记 8:24

以色列军在田间和旷野用刀杀尽了追赶他们的艾城人后，又进城杀了留在城里的人，