Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 13:8 - 圣经当代译本修订版

8 亚伯兰对罗得说:“我们之间不该有纷争,我们的牧人之间也不该有纷争,因为我们是骨肉至亲。

参见章节 复制

中文标准译本

8 亚伯兰就对罗得说:“但愿你我之间,你的牧人和我的牧人之间不要有争吵,因为我们是一家人。

参见章节 复制

和合本修订版

8 亚伯兰就对罗得说:“你我不可以相争,你的牧人和我的牧人也不可以相争,因为我们是一家人。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 亚伯兰就对罗得说:「你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 亚伯兰就对罗得说:「你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉。

参见章节 复制

新译本

8 亚伯兰就对罗得说:“你我之间,切不可纷争;你的牧人和我的牧人之间,也不可纷争,因为我们是至亲。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 于是,亚伯兰对罗得说: “我们是一家人,不应该争吵,我们的牧人们也不该争吵。

参见章节 复制




创世记 13:8
30 交叉引用  

整片土地不就在你面前吗?我们分开吧。如果你往左边去,我就往右边走;如果你往右边去,我就往左边走。”


亚伯兰听见侄儿被掳的消息,便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们,一直追到但。


约瑟送弟兄们回去,临行前嘱咐他们路上不要争吵。


你们要说,‘仆人们跟我们的祖先一样,从小以畜牧为业。’这样,你们就可以住在歌珊,因为埃及人厌恶牧羊的。”


看啊,弟兄和睦相处, 多么美好,多么快乐!


第二天,他又出去,看见两个希伯来人在打架,便过去对理亏的人说:“你为什么打自己的同胞呢?”


温和的回答平息怒气, 粗暴的言词激起愤怒。


脾气暴躁,惹起争端; 忍耐克制,平息纠纷。


避免纷争是光荣, 愚人个个爱争吵。


使人和睦的人有福了, 因为他们必被称为上帝的儿女。


第二天,他看见两个以色列人在打架,就上前劝解说,‘你们二位是同胞,为什么互相伤害呢?’


要彼此相爱如同手足,互相尊重,彼此谦让。


无论做什么事,都不要抱怨,也不要与人争论,


关于弟兄姊妹彼此相爱的事,我就不必多写了,因为你们自己从上帝那里领受了要彼此相爱的教导。


你们要尽力与大家和睦相处,并要追求圣洁的生活,因为不圣洁的人不能见主。


你们要继续彼此相爱,情同手足。


你们既因顺服真理,洁净了自己的心,能够真诚地爱弟兄姊妹,就当以清洁的心彼此切实相爱。


要尊重所有的人,爱主内的弟兄姊妹,敬畏上帝,尊敬君王。


总而言之,你们要同心合意,互相关怀,彼此相爱,仁慈谦卑。


最重要的是要彼此真诚相爱,因为爱可以遮盖许多罪。


不仅要有敬虔,还要有爱弟兄姊妹的心;不仅要有爱弟兄姊妹的心,还要有爱众人的心。


亲爱的弟兄姊妹,我们要彼此相爱,因为爱是从上帝来的。凡爱人者都是从上帝生的,并且认识上帝。


以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信任他们。


跟着我们:

广告


广告