创世记 11:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 因此，人称那城为巴别，因为耶和华在那里变乱了世人的语言，把他们分散到普天之下。

中文标准译本

⁹ 因此那城名叫巴别，因为在那里耶和华变乱了全地人的语言，又从那里把他们分散到整个地面上。

和合本修订版

⁹ 因为耶和华在那里变乱了全地的语言，把人从那里分散在全地面上，所以那城名叫巴别 。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

新译本

⁹ 因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。

圣经–普通话本

⁹ 因此，这座城叫做巴别，因为主在这里搅乱了世上人们的语言，并从这里把人们分散到世界各地。

创世记 11:9 交叉引用

创世记 10:10

他首先在示拿地区的巴别、以力、亚甲、甲尼各地建国，

创世记 10:20

以上记载的都是含的子孙，他们根据自己的宗族、语言、国土和民族散居各处。

创世记 10:25

希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。

创世记 10:5

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

诗篇 55:9

主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

哥林多前书 14:23

所以，如果聚会的时候，整个教会的人都说方言，偶然有不懂方言的人或非信徒进来，他们岂不会说你们全都疯了吗？