创世记 11:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 来吧，我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。”

中文标准译本

⁷ 来吧！让我们下去，在那里把他们的语言变乱，使他们彼此听不懂对方的语言。”

和合本修订版

⁷ 来，我们下去，在那里变乱他们的语言，使他们彼此语言不通。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」

新译本

⁷ 来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”

创世记 11:7 交叉引用

诗篇 33:10

祂挫败列国的谋算， 拦阻列邦的计划。

诗篇 55:9

主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

创世记 1:26

上帝说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。”

哥林多前书 14:23

所以，如果聚会的时候，整个教会的人都说方言，偶然有不懂方言的人或非信徒进来，他们岂不会说你们全都疯了吗？

耶利米书 5:15

以色列家啊，我要使一个国家， 一个历久不衰的古国从远方来攻击你们， 你们不明白他们的语言， 也听不懂他们说的话。 这是耶和华说的。

诗篇 2:4

坐在天上宝座上的主必笑他们， 祂必嘲笑他们。

约伯记 12:20

祂夺去谋士的口才， 祂拿走长者的洞见。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

以赛亚书 6:8

然后，我听见主说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我！”

创世记 42:23

他们不知道约瑟听得懂他们的话，因为约瑟是通过翻译跟他们谈话。

创世记 11:5

耶和华下来察看人建造的城和塔。

创世记 10:20

以上记载的都是含的子孙，他们根据自己的宗族、语言、国土和民族散居各处。

创世记 3:22

耶和华上帝说：“看啊，那人已经与我们相似，能分辨善恶。现在，恐怕他会伸手去摘生命树的果子吃，就永远活着。”

创世记 10:32

这些人都是洪水以后挪亚三个儿子所生的子孙，他们按着自己的民族和家系散居在各地，繁衍出地上各个民族。

创世记 10:5

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

出埃及记 4:11

耶和华对他说：“是谁造人的口舌？是谁使人哑巴或耳聋？是谁使人目明或眼瞎？岂不都是我耶和华吗？

以赛亚书 33:19

你们再也看不见那些残暴之徒了， 他们说话深奥难解， 他们讲话奇怪难懂。