创世记 10:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。

中文标准译本

²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为在他的日子里，地上的人分开了；法勒的兄弟名叫约坍。

和合本修订版

²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒 ，因为那时人分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

新译本

²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫约坍。

圣经–普通话本

²⁵ 希伯有两个儿子。长子叫法勒，因为世人在他有生之年开始分裂。他的弟弟叫约坍。

创世记 10:25 交叉引用

创世记 10:21

雅弗的哥哥闪是希伯子孙的祖先，他也生了儿子。

创世记 10:26

约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

创世记 10:32

这些人都是洪水以后挪亚三个儿子所生的子孙，他们按着自己的民族和家系散居在各地，繁衍出地上各个民族。

创世记 10:5

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

历代志上 1:19

希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。

约伯记 15:19

这片土地只赐给了他们， 没有外人在他们中间出入。

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

申命记 32:8

当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。