列王纪下 9:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 到了那里，他看见众将领正坐在一起，便说：“将军，我有话对你说。”耶户说：“你想对我们哪一个说话？”他说：“将军啊，我有话对你说。”

中文标准译本

⁵ 他到了那里，看哪，将领们都坐着。他说：“我有话带给你，长官。” 耶户问：“是给我们当中哪一位呢？” 他回答：“给你，长官。”

和合本修订版

⁵ 他到了那里，看哪，众军官都坐着，就说：“长官，我有话对你说。”耶户说：“你要对我们哪一个说呢？”他说：“长官，我要对你说。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 到了那里，看见众军长都坐着，就说：「将军哪，我有话对你说。」耶户说：「我们众人里，你要对哪一个说呢？」回答说：「将军哪，我要对你说。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 到了那里，看见众军长都坐着，就说：「将军哪，我有话对你说。」耶户说：「我们众人里，你要对哪一个说呢？」回答说：「将军哪，我要对你说。」

新译本

⁵ 他到了那里，看见军队的将领都坐在那里。他就说：“将军，我有话要对你说。”耶户说：“我们这里所有的人，你要对哪一个说话呢？”他说：“将军，我要对你说。”

圣经–普通话本

⁵ 他到那里后，看见在那里的将领们，就说: “将军，我有消息带给你。” 耶户问: “是给我们哪一个的？” 他答道: “将军，就是给你的。”

列王纪下 9:5 交叉引用

列王纪下 9:2

到了以后，你去找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户，带他离开同僚，进入密室，

列王纪下 9:4

于是，那位年轻的先知启程前往基列的拉末。

列王纪下 9:6

耶户便站起来，进入屋里。他将膏油倒在耶户头上，说：“以色列的上帝耶和华说，‘我膏立你做我以色列子民的王。

士师记 3:19

他自己从吉甲附近的石雕神像处折回王宫，对王说：“王啊，我有机密禀告。”王就命左右侍从回避，众人便都退去。