列王纪下 9:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 耶洗别的尸体必像耶斯列田间的粪便，无人能认出那是耶洗别。’”

中文标准译本

³⁷ 耶洗别的尸体必在耶斯列地界内如同地上的粪土，以致没有人能说：这就是耶洗别。’”

和合本修订版

³⁷ 耶洗别的尸体必在耶斯列田里的地面上如同粪土，甚至没有人可说：这是耶洗别。’”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土，甚至人不能说这是耶洗别。』」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土，甚至人不能说这是耶洗别。』」

新译本

³⁷ 耶洗别的尸体要像耶斯列田间的粪肥，以致人不能说：‘这是耶洗别。’”

列王纪下 9:37 交叉引用

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

耶利米书 36:20

他们把卷轴存放在书记以利沙玛的房间，然后进宫把整件事禀告王。

耶利米书 25:33

到那日，遍地都是被耶和华杀戮的人，无人哀悼、收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

耶利米书 22:19

他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”

耶利米书 9:22

要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

传道书 6:3

人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 8:1

耶和华说：“那时，犹大王、首领、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要从坟墓中被取出来，

诗篇 83:11

求你使他们首领的下场像俄立和西伊伯一样， 使他们王侯的下场像西巴和撒慕拿一样。