Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪下 9:27 - 圣经当代译本修订版

27 犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追,并大喊:“也把他射死!”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后,伤重身亡。

参见章节 复制

中文标准译本

27 犹大王亚哈谢看见这一切,就往伯哈干的方向逃走。耶户追赶他说:“把他也杀了!”于是在靠近以伯莲的古珥山坡上,有人把他射伤在战车上。他逃到米吉多,死在那里。

参见章节 复制

和合本修订版

27 犹大王亚哈谢看见了,就沿着伯.哈干的路逃跑。耶户追赶他,说:“把这人也击杀在车上,在靠近以伯莲的姑珥坡上。”他逃到米吉多,就死在那里。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

27 犹大王亚哈谢见这光景,就从园亭之路逃跑。耶户追赶他,说:「把这人也杀在车上。」到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多,就死在那里。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

27 犹大王亚哈谢见这光景,就从园亭之路逃跑。耶户追赶他,说:「把这人也杀在车上。」到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多,就死在那里。

参见章节 复制

新译本

27 犹大王亚哈谢看见这一切,就沿着通往伯哈干的路逃走。耶户紧追着他,说:“还有他!”他们就在靠近以伯莲的姑珥坡把他击伤在战车上。他逃到米吉多,就死在那里。

参见章节 复制

圣经–普通话本

27 犹大王看见这一切,沿着通往伯哈根的上坡路就逃。耶户在后面追赶,高叫: “把他也杀掉!” 亚哈谢在以伯莲附近的姑珥被击伤在车中,他逃到米吉多,死在那里。

参见章节 复制




列王纪下 9:27
17 交叉引用  

一天,亚哈对拿伯说:“你的葡萄园靠近我的王宫,你把它让给我作菜园吧。我可以用更好的葡萄园来跟你交换,如果你愿意,我也可以按价付你钱。”


亚希律的儿子巴拿,负责他纳和米吉多,靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境,以及从伯·善到亚伯·米何拉,远至约缅;


他们都十分害怕,便说:“两位王都不能抵挡他,我们怎能抵挡呢?”


亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了,便动手除掉整个王室。


以色列王耶户执政第七年,约阿施登基,在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚,是别示巴人。


杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。


耶路撒冷有人谋反,亚玛谢就逃到拉吉,但叛党派人追到那里杀了他。


他的臣仆谋反,在王宫里杀了他。


便回到耶斯列养伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢下到耶斯列探望他,因为他病了。


与智者同行必得智慧, 与愚人结伴必受亏损。


他对会众说:“你们离这些恶人的帐篷远一点,不要碰他们的任何东西,免得你们因他们的罪而受牵连,同遭毁灭。”


主又说: “所以,你们要从他们中间出来, 离开他们,不要沾染污秽之物, 我就接纳你们。


在以萨迦和亚设境内,玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。


玛拿西人没有赶走伯·善、他纳、多珥、以伯莲和米吉多众城邑及其周围村庄的居民,因为这些迦南人执意住在那里。


“迦南诸王来战, 来到米吉多河边的他纳交战, 却没有掠走金银。


跟着我们:

广告


广告