列王纪下 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 耶户对将领毕甲说：“你去把他扔在耶斯列人拿伯的田里。你该记得，你我一起驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华曾预言亚哈的事说，

中文标准译本

²⁵ 耶户对他的军官毕甲说：“把他抬走扔到耶斯列人拿伯的那块田地里。你当记得，你我一同驾车跟随他父亲亚哈时，耶和华曾向亚哈发出了这默示：

和合本修订版

²⁵ 耶户对他的军官毕甲说：“把他抛在耶斯列人拿伯的田里。你当记得，你我一同驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华对亚哈说了预言，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶户对他的军长毕甲说：「你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。你当追想，你我一同坐车跟随他父亚哈的时候，耶和华对亚哈所说的预言，

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶户对他的军长毕甲说：「你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。你当追想，你我一同坐车跟随他父亚哈的时候，耶和华对亚哈所说的预言，

新译本

²⁵ 耶户对副官毕甲说：“把他抬起来，丢在耶斯列人拿伯的田地里，因为我还记得你我一起驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华曾宣告了这些有关亚哈的话：

圣经–普通话本

²⁵ 耶户对战车长毕甲说: “你把他拖下来，扔到耶斯列人拿伯的田里去。还记得你我一同驾车跟随他的父亲亚哈时主关于他的预言吧。

列王纪下 9:25 交叉引用

列王纪上 19:17

将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

列王纪上 21:1

这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有个葡萄园，在撒玛利亚王亚哈的王宫附近。

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

列王纪下 15:12

这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，直到第四代。”

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

以赛亚书 13:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚有关巴比伦的预言：

以西结书 12:10

你要告诉他们，‘主耶和华说：这是关于耶路撒冷的首领和城中以色列人的预兆。’

那鸿书 1:1

以下是关于尼尼微的预言，是伊勒歌斯人那鸿的异象录。

玛拉基书 1:1

以下是耶和华借玛拉基给以色列人的启示。

马太福音 11:30

因为我的轭容易负，我的担子很轻省。”