列王纪下 9:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶户张弓搭箭，射中约兰的后背，箭穿透他的心脏，他倒毙在车上。

中文标准译本

²⁴ 耶户拉满弓，射中了约兰两臂正中间，一箭穿心，他就瘫倒在战车里。

和合本修订版

²⁴ 耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

新译本

²⁴ 耶户拉满弓，射中约兰的背；箭从他的心窝穿出，他就倒在自己的车上。

圣经–普通话本

²⁴ 耶户拉满弓，射中约兰的两肩之间，箭穿心而出，约兰倒在车上。

列王纪下 9:24 交叉引用

列王纪上 19:17

将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

列王纪上 21:29

“你看见亚哈在我面前如何谦卑了吗？因为他在我面前谦卑，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

列王纪上 22:34

有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。”

列王纪上 22:35

那天的战事非常激烈，王被人扶着站在车上，迎战亚兰人。到了黄昏，王就死了，车上流满了血。

列王纪下 10:4

他们都十分害怕，便说：“两位王都不能抵挡他，我们怎能抵挡呢？”

列王纪下 10:9

第二天早晨，耶户出去站在城门口，对众人说：“你们都没有罪，是我背叛我主人，把他杀了。可是，是谁杀了这些人呢？

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

撒迦利亚书 13:6

若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。