列王纪下 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，耶户驾车去了耶斯列，因为约兰在耶斯列养伤，犹大王亚哈谢也在那里探望他。

中文标准译本

¹⁶ 随后耶户乘上战车往耶斯列去，因为约兰正在那里卧床养伤。那时犹大王亚哈谢已经下去看望他。

和合本修订版

¹⁶ 于是耶户驾战车往耶斯列去，因为约兰卧病在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。

新译本

¹⁶ 于是耶户登上战车，往耶斯列去了；因约兰正在那里卧病，犹大王亚哈谢下来探望他。

圣经–普通话本

¹⁶ 耶户随即驾上战车，驰往耶斯列。约兰正在那里养病，犹大王亚哈谢也正在那里探望他。

列王纪下 9:16 交叉引用

列王纪下 9:17

耶斯列城楼上的守望者看见耶户的人马朝耶斯列奔来，就报信说：“我见到一队人马！”约兰下令：“派一个骑兵去看看他们是否为平安而来。”

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、