列王纪下 9:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 他们连忙将自己的衣服铺在耶户脚下的台阶上，吹响号角，高喊：“耶户做王了！”

中文标准译本

¹³ 他们就急忙各自脱下外衣铺在耶户脚前的台阶上，随后吹响号角，说：“耶户作王了！”

和合本修订版

¹³ 他们各人就急忙把自己的衣服铺在台阶的上层，在耶户的下面；他们吹角，说：“耶户作王了！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上；他们吹角，说：「耶户作王了！」

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上；他们吹角，说：「耶户作王了！」

新译本

¹³ 他们就急忙把自己的衣服放在他脚下的上层台阶上，然后吹响号角宣告：“耶户作王了。”

圣经–普通话本

¹³ 人们急忙脱下斗篷，铺在耶户脚下光秃秃的台阶上，然后吹起号，高呼: “耶户为王了！”

列王纪下 9:13 交叉引用

撒母耳记下 15:10

他派密使通知以色列各支派一听见号角的响声，便喊：“押沙龙在希伯仑做王了！”

列王纪上 1:25

他今天宰了许多牛羊和肥犊献祭，宴请众王子、将领和亚比亚他祭司，他们正在他那里一边吃喝一边说，‘亚多尼雅王万岁！’

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

列王纪上 1:39

撒督祭司从圣幕里拿来盛膏油的角，膏立所罗门为王。他们吹响号角，民众高声欢呼：“所罗门王万岁！”

列王纪下 11:12

耶何耶大领王子出来，给他戴上王冠，把约书交给他，膏立他为王。众人都鼓掌高呼：“愿王万岁！”

列王纪下 11:14

她看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，众人都欢呼吹号，便撕裂衣服喊道：“反了！反了！”

列王纪下 9:12

他们说：“我们不知道，你告诉我们吧！”耶户说：“他告诉我，耶和华说膏立我做以色列王。”

诗篇 98:6

要伴随着号声和角声在大君王耶和华面前欢呼。

路加福音 19:36

耶稣骑着驴前行，众人把衣服铺在路上。