列王纪下 8:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他目不转睛地盯着哈薛，盯得他很不安。然后，上帝的仆人哭了。

中文标准译本

¹¹ 以利沙一直盯着哈薛的脸，直到他羞惭。 然后神人哭了。

和合本修订版

¹¹ 神人定睛看着哈薛，直到他感到羞愧。神人就哭了。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了；

新译本

¹¹ 以利沙定睛看着他，直到他感到局促不安；然后，神人哭了起来。

圣经–普通话本

¹¹ 以利沙定睛注视哈薛，看得他不知所措。以利沙哭了。

列王纪下 8:11 交叉引用

创世记 45:2

约瑟放声大哭，埃及人听见了他的哭声，法老家也听到了消息。

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 2:17

他们再三恳求，以利沙难以推辞，就让他们派人去了。他们派去了五十人，找了三天也没有找到。

诗篇 119:136

我泪流成河， 因为人们不遵行你的律法。

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米书 9:18

叫她们速来为我的子民哀哭， 哭得他们泪盈满眶， 哭得他们泪如泉涌。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

约翰福音 11:35

耶稣哭了。

使徒行传 20:19

我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的谋害，历尽艰辛。

使徒行传 20:31

所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

罗马书 9:2

我心里极为忧愁，痛苦不堪！

腓立比书 3:18

我已经多次告诉你们，现在又流着泪提醒你们：有许多人行事为人与基督的十字架为敌。