列王纪下 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 以利沙对哈薛说：“你去告诉他，他一定会痊愈。不过，耶和华告诉我他必死。”

中文标准译本

¹⁰ 以利沙回答：“你去告诉他：‘你一定会康复。’不过耶和华已经向我指明：他必定死。”

和合本修订版

¹⁰ 以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说：‘你一定会好。’但耶和华指示我，他必定会死。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以利沙对哈薛说：「你回去告诉他说，这病必能好；但耶和华指示我，他必要死。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以利沙对哈薛说：「你回去告诉他说，这病必能好；但耶和华指示我，他必要死。」

新译本

¹⁰ 以利沙对他说：“你去告诉他说：‘你一定会痊愈的’，但耶和华指示我，他一定要死。”

圣经–普通话本

¹⁰ 以利沙对哈薛说: “你回去告诉他: ‘你的病一定能好。’但主默示我，他一定会死。”

列王纪下 8:10 交叉引用

创世记 2:17

只是不可吃那棵分别善恶树的果子，因为你吃的日子必定死。”

创世记 41:39

法老对约瑟说：“上帝既然把梦的意思指示给你，可见没人有你这样的见识和智慧。

列王纪上 22:15

米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王手中。”

列王纪下 1:16

以利亚对王说：“耶和华说，‘你派使者去求问以革伦的神明巴力·西卜，是因为以色列没有上帝可以求问吗？因此，你再也不能下床了，你必定死。’”

列王纪下 1:4

因此耶和华对王说，‘你再也不能下床了，你必定死。’”以利亚就去了。

耶利米书 38:21

如果你不肯投降，耶和华已让我看到以下景象：

以西结书 11:25

我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

以西结书 18:13

放债取利，这样的人还能活着吗？他必不能活。他多行可憎之事，必自取灭亡，自害己命。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

阿摩司书 7:1

以下是主耶和华让我看见的异象：看啊，祂造了一大群蝗虫。那时，王室的作物已经收割，第二季作物刚开始发苗。

阿摩司书 7:4

以下是主耶和华让我看见的异象：看啊，主耶和华降下审判的大火。大火烧干了深渊，正在吞噬土地。

阿摩司书 7:7

以下是祂让我看见的异象：看啊，主站在一道按照准绳建造的墙边，手里拿着准绳。

阿摩司书 8:1

这是主耶和华让我看见的异象：看啊，一篮夏天的果子。

撒迦利亚书 1:20

耶和华又让我看见四个工匠。

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，