列王纪下 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 那几个麻风病人到了营地，走进一个帐篷，又吃又喝，把那里的金银和衣服拿走收藏起来，再回来进入另一个帐篷，把财物拿走收藏起来。

中文标准译本

⁸ 这几个患麻风的人来到营地边，进入一个帐篷，吃了喝了，又从那里拿走金银和衣服，去藏起来。然后回去，进入另外一个帐篷，也从那里带走财物，去藏起来。

和合本修订版

⁸ 那些长痲疯的人到了营边，进了一座帐棚，吃了喝了，从当中拿走金银和衣服，收藏起来。他们又回来，进了另一座帐棚，从当中拿走财物去收藏。

新标点和合本 上帝版

⁸ 那些长大麻风的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了；回来又进了一座帐棚，从其中拿出财物来去收藏了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那些长大麻风的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了；回来又进了一座帐棚，从其中拿出财物来去收藏了。

新译本

⁸ 这些患痲风病的人来到军营的外边，他们进入其中一座帐幕，又吃又喝，并且从那里取去金子、银子和衣服，然后离去，把东西收藏起来。他们再回去，进入另一座帐幕，从那里拿走财物，去收藏起来。

圣经–普通话本

⁸ 那四个得大麻疯的人进入军营，进了一座帐篷，又吃又喝，还拿走许多金银和衣服并将它们藏了起来。然后，他们回来再进另一个帐篷，又拿走许多东西藏了起来。

列王纪下 7:8 交叉引用

列王纪下 5:24

到了山冈，基哈西接过银子和衣服，放进屋里，便让他们回去了。

列王纪下 7:9

后来，他们彼此说：“我们这样做不对。今天是个报好消息的日子，我们却不作声。如果等到天亮，我们会受惩罚的。走，我们给王报信去！”

以赛亚书 33:23

敌人的帆索松开， 桅杆晃动不稳， 风帆无法扬起。 那时，大量战利品将被瓜分， 甚至瘸腿的都分得一份。

耶利米书 41:8

其中有十个人对以实玛利说：“请不要杀我们，我们在田野里藏了许多大麦、小麦、油和蜜。”他就没有杀他们。

马太福音 13:44

“天国就像藏在地里的宝贝，有人发现了，就把它埋好，然后欢然变卖他所有的财产去买那块地。

马太福音 25:18

可是得到一千银币的却挖了一个洞，把主人的钱藏在地里。

约书亚记 7:21

在夺得的财物中，我看上了一件漂亮的示拿外衣、四十五两银子和十两金子，我一时贪心便拿去了，藏在我帐篷的地底下，银子就放在衣服下面。”