列王纪下 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 便在傍晚时分撇下帐篷、马和驴，弃营而逃。

中文标准译本

⁷ 于是，他们在黄昏的时候起身逃跑，撇弃他们的帐篷、马匹、驴子，保持营地原样，逃命去了。

和合本修订版

⁷ 所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，把军营留在原处，只顾逃命。

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，营盘照旧，只顾逃命。

新标点和合本 - 神版

⁷ 所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，营盘照旧，只顾逃命。

新译本

⁷ 于是他们在黄昏的时候起来逃跑，他们丢下他们的帐幕，他们的马匹和他们的驴子；军营仍在那里，他们却只顾逃命去了。

圣经–普通话本

⁷ 他们在暮色中争相逃命，遗弃下了帐篷、马、驴和营盘。

列王纪下 7:7 交叉引用

列王纪上 10:29

他们从埃及买来车马，每辆车六百块银子，每匹马一百五十块银子，他们也把车马卖给赫人诸王和亚兰诸王。

列王纪上 20:20

他们见敌人就杀。亚兰人败逃，以色列人乘势追击。亚兰王便·哈达骑着马与一些骑兵落荒而逃。

约伯记 18:11

恐惧四面笼罩着他， 步步紧追着他。

诗篇 33:17

靠战马取胜实属妄想， 马虽力大也不能救人。

诗篇 68:12

“众王和他们的军队逃走了，逃走了！” 家中的妇女都在分战利品。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

箴言 28:1

恶人未被追赶也逃窜， 义人坦然无惧如雄狮。

箴言 6:5

要救自己脱离困境， 像羚羊挣脱猎人的手， 飞鸟逃脱捕鸟人的手。

以赛亚书 2:20

到那日，众人必把造来敬拜的金银偶像丢给田鼠和蝙蝠。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

士师记 7:21

他们在敌营周围各守其位，米甸全军边喊边逃。

撒母耳记上 14:15

营房、田野的所有非利士人，包括驻军和突击队都非常恐慌。大地震动，众人恐惧万分。