列王纪下 7:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 王派那位搀扶他的将领守在城门口维持秩序，那将领却被涌出的人群踩死，应验了上帝的仆人在王去见他时所说的话。

中文标准译本

¹⁷ 王指派那个搀扶他的军官去管控城门口，民众却在城门口把他踩死了，正如神人所说的，就是王下来见他的时候他所宣告的。

和合本修订版

¹⁷ 王派搀扶他的那军官在城门指挥，百姓在城门把他踩死了，正如神人在王下到他那里的时候所说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 王派搀扶他的那军长在城门口弹压，众人在那里将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 王派搀扶他的那军长在城门口弹压，众人在那里将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。

新译本

¹⁷ 王指派那官长，就是那搀扶他的，在城门口镇压。众民在城门那里把他践踏在地，他就死了，好象神人所说的，就是王下来到神人那里时，他所说的。

圣经–普通话本

¹⁷ 王的近卫官监管城门，被民众在城门洞里踩死了，正如王去以利沙家时以利沙所预言的那样。

列王纪下 7:17 交叉引用

列王纪下 5:18

但有一件事，愿耶和华饶恕仆人。我主人进入临门庙祭拜时，他会扶着我的手，这样我也得随着他弯腰。如果我在临门庙里弯腰，愿耶和华饶恕我。”

列王纪下 6:32

王派使者去以利沙那里。那时，以利沙正与长老们坐在他家中。使者到达之前，以利沙对长老说：“你们看，这凶手派人来斩我的头。使者到达时，你们要把他关在门外。他后面不就是他主人的脚步声吗？”

列王纪下 7:2

一个搀扶王的将领对上帝的仆人说：“即使耶和华打开天上的窗户，也不可能发生这样的事！”以利沙说：“你必亲眼看见，却吃不到。”

列王纪下 9:33

耶户说：“把她扔下来！”那几个太监便把耶洗别扔下去，血溅在墙壁上和马匹身上。耶户驾车轧过她的身体，

以赛亚书 25:10

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必在本地被践踏，像干草被践踏在粪池中。

弥迦书 7:10

我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

士师记 20:43

以色列人围攻便雅悯人，一路追杀他们直到基比亚的东边。