列王纪下 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 上帝的仆人传信给以色列王，说：“你要小心，不要经过那个地方，因为亚兰人埋伏在那里。”

中文标准译本

⁹ 神人派人去以色列王那里说：“经过某某地方时要小心，因为亚兰人会从那里下来。”

和合本修订版

⁹ 神人派人到以色列王那里，说：“你要小心，不要从某处经过，因为亚兰人下到那里去了。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 神人打发人去见以色列王，说：「你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 神人打发人去见以色列王，说：「你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。」

新译本

⁹ 神人就差派人去见以色列王说：“你要小心，不要经过这个地方，因为亚兰人在那里埋伏。”

圣经–普通话本

⁹ 以利沙派人去告诉以色列王说: “经过某某地方时要注意，亚兰人即将去那里。”

列王纪下 6:9 交叉引用

列王纪上 20:13

一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

列王纪上 20:28

有位上帝的仆人来见以色列王，说：“耶和华说，‘亚兰人以为我耶和华是山神，不是平原的神，所以我必将这大军交在你手里，这样你们就知道我是耶和华。’”

列王纪下 4:1

有一个先知的妻子哀求以利沙说：“你仆人——我丈夫怎样敬畏耶和华，你是知道的。如今他去世了，债主来要把我的两个孩子带去做奴隶。”

列王纪下 4:27

可是，她上山见到上帝的仆人后，就抱住他的脚。基哈西想要推开她，但上帝的仆人说：“由她吧！因为她心里非常痛苦。耶和华没有告诉我发生了什么事。”

列王纪下 4:7

妇人将经过告诉上帝的仆人，上帝的仆人对她说：“你去把油卖了还债，你们母子可以用剩下的钱度日。”

列王纪下 6:10

以色列王派人到上帝的仆人所说的地方，警告那里的人要小心防备。这样的事情发生了好几次。

列王纪下 6:12

一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

列王纪下 6:8

亚兰王与以色列人交战，他和臣仆商议要在某处安营。

约伯记 5:12

祂挫败狡猾人的阴谋， 使他们无法得逞。

诗篇 33:10

祂挫败列国的谋算， 拦阻列邦的计划。

箴言 22:12

耶和华的眼目护卫知识， 祂必推翻奸徒的言论。

耶利米书 11:18

有人想谋害我，耶和华告诉了我，我才知道，那时祂让我看见他们的所作所为。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。