列王纪下 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 亚兰王与以色列人交战，他和臣仆商议要在某处安营。

中文标准译本

⁸ 亚兰王与以色列作战时，亚兰王和他的臣仆们商议说：“要在某某地方扎营。”

和合本修订版

⁸ 亚兰王与以色列作战，他和臣仆商议说：“我要在某处某处安营。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说：「我要在某处某处安营。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说：「我要在某处某处安营。」

新译本

⁸ 亚兰王与以色列人打仗，他和他的臣仆商议，说：“我要在某处某处埋伏。”

圣经–普通话本

⁸ 一次，亚兰王与以色列人开战。亚兰王与将领们经过商议，下令说: “在某某地方安营。”

列王纪下 6:8 交叉引用

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达率领全军，联合三十二个王，带着车马围攻撒玛利亚。

列王纪上 20:23

臣仆给亚兰王献计说：“以色列人的神明是山神，所以他们占了上风，我们若在平原上跟他们交战，一定会取胜。

列王纪上 20:34

便·哈达对亚哈说：“我必归还我父亲从你父亲那里夺来的城邑，你可以在大马士革设立贸易区，就像我父亲在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈回答说：“你依此立个约，我就放你走。”立约之后，亚哈就放便·哈达走了。

列王纪上 22:1

亚兰和以色列之间三年无战事。

列王纪上 22:31

亚兰王已经吩咐他的三十二名战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。

列王纪下 6:24

后来，亚兰王便·哈达召集全军围困撒玛利亚。

列王纪下 6:7

以利沙说：“你去拿上来吧！”他便伸手拿起了斧头。

列王纪下 6:9

上帝的仆人传信给以色列王，说：“你要小心，不要经过那个地方，因为亚兰人埋伏在那里。”

箴言 20:18

集思出良策， 征战靠智谋。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。